Acte de mariage de CLOTES Emmanuel Michel avec BARTOL Thérèse
Source :
Archives départementales
(Pyrénées Orientales) 5MI240
Acte rédigé en la paroisse de Ille sur Têt
Registre
a
1.
Le dixième jour
du mois de novembre de
2.
l'an mil sept
cent quarante neuf;
3.
je soussigné avec la permission et
4.
conformément de Mr
jacques Albert
5.
sacristain curé
ay assisté au Mariage
6.
qui a été célébré
en face de l'église, dans
7.
l'Eglise
parroissiale de st Etienne de la ville
8.
d'ille entre
Emmanuel Clotes fils légitime
9.
et naturel de
michel clotes mtre tanneur
10.
vivant et de
Marie, son épouse vivante de la ville de Prade
11.
d'une part, et
thérèse Bartol fille légitime
12.
et naturelle de
jean ange bartol brassier
13.
vivant .. ... …..
……..défunte
14.
de la ville
d'ille d'autre part ont été
15.
Témoins jean andré mando de prade
16.
pierre
enguelleras, marchand droguiste, jean
17.
… …….. de prade,
et Laurent jofre
18.
.. …. de ille, et austres qui enquis de
19.
signer ont signé,
ce jour et an que dessus, et
20.
mesuis signé
j casanovas ptre
M
Landoull… joanbes
Laurens
jofre Cugullera
Registre
b
21.
Le dixième jour
du mois de novembre
22.
de l'an mil sept
cent quarante neuf;
23.
je soussigné avec la permission et
24.
conformément de Mr
jacques Albert
25.
sacristain curé
ay assisté au Mariage
26.
qui a été célébré
en face de l'église, dans
27.
l'Eglise
parroissiale de st Etienne de la ville
28.
d'ille entre
Emmanuel Clotes fils légitime
29.
et naturel de michel
clotes mtre tanneur
30.
vivant et de
Marie, son épouse vivante
31.
de la ville de
Prade d'une part, et thérèse
32.
Bartol fille
légitime et naturelle de
33.
jean ange bartol
brassier vivant et de
34.
Catharina
Casamajor défunte de la ditte
35.
ville d'autre
part ; ont été Témoins jean
36.
andré mando de
prade, pierre enguelleras
37.
marchand
droguiste, jean Bis seneur
38.
de prade, et
Laurent jofre présiden
39.
de nosaire
d'ille et autres, qui enquis
40.
de signer, ont
signé, ce jour et an que
41.
dessus ; esme
suis signé
Lauren jofre
j casanovas ptre
L Mandoull…
joan bis
Agullera
