Acte de mariage de MALLART Jean avec PAYRO Marie
Source :
Acte rédigé à la Mairie de Corsavy (Pyrénées
Orientales)
En
marge :
mariage
jean
mallart
marie
paÿro
Page
1
1.
L'an
mil huit cents huit, Le cinq Du mois De octobre par
2.
Devant
nous sauveur Marcé maire officier De L'état Civil de la
3.
commune
de Corsavi canton d'arles, municipalité de Corsavi, depar
4.
tement
des pirenées orientales, sont comparus jean
mallart agé
5.
de
vingt quatre ans sept mois, né le quatre mars mille sept cents
6.
quatre-vingts
quatre, a la commune de corsavi. Et domicilié aussi
7. cultivateur., garçon, majeur, fils
Legitime Et naturel De françois
8.
mallart cultivateur Et de marie anne Capallera vivants et domici
9.
liés
a Corsavi. Ci presents Et consentants, Et marie
paÿro agée
10.
De
vingt cinq ans six mois, née le vingt six du mois de mars de
11.
L'an
mille sept cents quatre vingts trois a la commune de Corsavi.
12.
Et
Domiciliée aussi environ un an, veuve de pierre
gaspar agé de
13.
vingt
trois ans agriculteur décédé Le seze du mois de septembre
14.
a
deux heures du matin, De l'an mille huit cent six a la commune de Boule
15.
de
mont, comme il Est constaté par L'acte de Décès délivré par Mr
16.
jacque
noell maire de Boule de mont le vingt trois septembre
17.
de
L'an mille huit cents huit, majeure, fille de
jean paÿero d
18.
Décédé
a Corsavi. cultivateur Et de juste
Rossignotl vivante
19.
domiciliée
a Corsavi, Ci presente Et consentante. Lesquels nous
20.
ont
Requis de procéder a la célébration du mariage projete En
21.
tre
Eux, Et dont les publications ont été faites devant la pricipale
Page
2
1.
porte
de notre Eglise lieu accoutumé, scavoir : La premie
2.
re
Le vingt cinq du mois de septembre
Dimanche de L'an
3.
mille
huit cents huit à onze heures du matin, Et la secon
4.
de
Le deux Dimanche Du mois De octobre de L'an mille huit
5.
cents
huit à onze hzures du matin. aucune opposition au
6.
Dit
mariage ne nous aÿant été signifiée, faisant droit
7.
a
leur Réquisition, après avoir donné lecture de toutes les pi
8.
èces
ci-dessus mentionnées, Et du chapitre VI Du titre Du
9.
Code
Civil intitulé du mariage, avons demandé au futur
10.
Epoux
Et a la future Epouse, s'ils veulent se prendre pour
11.
mari
Et pour femme : chacun d'eux aÿant Répondu sépa
12.
rément
Et affirmativement, Déclarons au nom de la loi que
13.
jean
mallart, Et marie paÿro, sont unis par le mariage de
14.
quoi
avons Dressé acte en presence De pierre mallart agé De
15.
quarante
huit ans Brassier oncle de L'époux, Et de michel sa.
16.
qué agé de vingt un ans
cousin aux+xxx de l'époux Laboureur, …
17.
jerome
Bonel Lafont agé de xxxxx trente un ans +, Et de jean
18.
Nagau agé de trente
huit ans brassier oncle au troisième deg
19.
ré
du coté de sa femme, De l'épouse+. Lesquels après qu'il Leur En
20.
été
aussi Donné Lecture avec Les parties contractantes ont décla
21.
ré
ne scavoir signer
signé Marcé Maire
